similarly, in an oven, food that was previously heated inside of it — anything that is left of it, is no longer food. this can therefore be understood in the same manner
That’s simply not true. Normal use of an oven doesn’t automatically kasher it.
The comparison to gelatin is also totally inapt.