“If women were not suppossed to learn with the daf yomi, then why are women seats at the siyum hashas?”
To celebrate with the men because women help the men learn.
Similar to this is having friends over for a birthday party. It’s my birthday not theirs, but they can celebrate with me.