@someone, hate to break it to you, but this a ruling of a secular jurisprudence system, they are not paskining halachah, they are very separate and distinct. Frankly I doubt if Judge Sotomayor or Roberts ever hear of the Malbim and rightfully could not care less what his opinion is.
If you have a dispute with a yid that belong is bais din, and frankly I get sick when I see two yidden sue in civil court, in the case of Bostock he was not Jewish and nor were the elected officials of Clayton County.
My guess is about 2/3rds of the male flight attendants are gay therefore I should stop flying or just not be hyper focused on other peoples sexuality.
I am a Chasidisher Yingerman who works outside the daled amos of Monsey, I have worked with Gays, Lesbians, Bi and Trans and found them to be competent employees who just do the job and go home.