N0m: That Mishna is talking about Yehudim not nochrim. The former has 613 commandments, only a tiny number that carries capital punishment. The latter has 7 commandments, all of which carry an automatic capital punishment, if violated, with the standards of proof necessary for conviction much more relaxed than the former.
Don’t confuse the former with the latter.