pekak: Of course not. R’ Yom Tov Ehrlich would likely have made the beautiful lyrics something like this:
שלא עשני אשה
שלא עשני אשה
אט די ברכה טוט מען מאכן אלע טאג אזוי
שלא עשני אשה
שלא עשני אשה
יעדן טאג דארף מען זיך פרייען זייער פיל אזוי
טאטע געטרייער
דו ביסט דאך ביי אונז טייער
שווער צו געפונען
ווי אזוי דיר אפצודינען
נישט דא קיין געדאנקען
כדי דיר צו דאנקען
אכט טאג ביים ברית ווי שיין און פּרעכטיג
א קליינע זיסע איד
די ערשטע מצוה עס מאכט אים לעכטיג
,ווייל יעצט איז ער א איד
ביי דריי יאר די פּאות די האניג אפּלעקן
און אויסזען ווי א איד
לויפן אין חדר אויך אָן א שטעקן
.כ’האב ליב צו זיין א איד
CHORUS:
שלא, שלא, עשני אשה
זאגט א יעדער מענטש אזוי
שלא, שלא, עשני אשה
זינגט א יעדער מענטש אזוי
אפילו ווען ס’איז שווער
די תורה דאך מ’היט
אלץ אזוי זאגט ער
“!איך בין שטאלץ צו זיין א מענטש”