cherry, when one honestly puts divrei kedusha to “goyishe” tunes it gets elevated. This is not my own svarah. Other gedolim past and present (The Sanzer Rav zt”l and gedolim in EY) expressed this view.
While posting on this very website, you are using the same vehicle (network cables, routers, hubs etc.) that are used for the most tomay things. WHen you travel the highways, you are using the same road as some big time baalei avairah.