Bemused, on the phone you hear a person. Via email, you know who you are emailing. If you don’t know who you are emailing, then it’s the same situation as this.
If you are flirting with a screen-name (not you, Bemused, I’m talking in general) then know that you could be flirting with a person who might make you disgusted in real life.
EDITED