when the satan comes dressed as a woman either they would’ve been nichshol not for their torah or one bored his eyes out
A tzniusdige dressed woman is not the Aatan (ar least I KNOW I’m not the Satan) so it doesn’t apply to them.
In any case since you can’t take care of all the pritzusdige women, especially the barely dressed non-frum women so I really think this is something a man should take a lesson from how to behave( I’m not saying you need to bore out your eyes).
the answer to women being untzniusdik (out in the open) shouldn’t be that it’s your fault for loking at them
And why not?