aries, (and tzippy too i guess)
no one hears sees or hears the other person for all you know it could be someone else writing
i for sure don’t see a problem in the regard of mixed talking
(remember the chachamim said Kol b’eisha ervah, not the writing of an eisha)