apushuta, obviously you’re wife is a tzanuah b”h. pesel is referring to prutzas.
what mdd was answering aries (who objected to the phrase “so called frum girls” regarding prutzas) that just as someone who believes in the Torah and calls themselves orthodox but eats treif isn’t frum, someone who believes in the Torah and calls themselves orthodox but wears short skirts isn’t frum.