I hate to make this suggestion, but perhaps since the Rambam lived in Arab countries he was more free to say kushta demilsa and call xianity avoidah zarah, but the French Toisfos were censured by the xians ? as France is a christian country (or was now atheist and Muslim :))
Menu