I was b”h zoche to make a shidduch and at the begining everytime I meet the couple together or sep the first words out of there mouth was always thank u ! Until I told them pls stop its so uncomfortable already I’m so happy that ur happy and just seeing
the smile on ur face is enough
So yes they should say thank you besides the $ and that’s also besides the nice card I also received from them