Please see these threads on this site for suggestions:
There may be other threads on this site that can help. go to Google and type “Gown Gemach site:http://www.theyeshivaworld.com/coffeeroom” varbatim but without the quotes.
Also try “gown gemach new york”, “gown gemach brooklyn”, etc.
Good luck, and Mazel tov.