Also try tracking down (sorry lost the info) a book of Yiddish idiom and expressions, because sometimes, there is no substitute for the insight, wit, and shear genius that only Yiddish can express. Even for those one or two generations removed from actual fluency.
Menu