Matan, it’s not necessary to write about my personal experiences.
There are various tznius issues evident by simply perusing YU’s official blog, to say nothing of the things people have written about to the YU Commentator.
I don’t understand why you keep trying to deny this. YU is proudly M.O. (“Nowhere but Here”), and M.O. has different “standards” than traditional Orthodoxy does.