i think it gets quite difficult sometimes.
you dont make a Brocha on a borrowed Talis, only one you own
who owns the shuls Talis, is it the Tzibur?
i think it depends on what kind of financial structure of ownership the Shul has.
who is considered a member of the Tzibur?
im not too sure about any of this but i know it can get complicated in some cases