I think we defined equality as relates to this discussion as “equal opportunity, with consideration of biological realities”? According to this definition, your sentence should read: Every man, no matter how fit, should be permitted to apply to serve in the army if they wish to.
Menu