Consumer prices rose 2.3% in April compared to a year ago, cooling slightly from the previous month and defying fears of an inflation surge in the aftermath of Pres. Trump’s “Liberation Day” tariffs last month.