The Federal Reserve is proposing to ease capital requirements for major Wall Street banks, a move that could free up billions of dollars for increased lending, as well as share buybacks and dividends.