Members of the House of Representatives headed back to Washington after a 53-day break, braving congestion at the nation’s tangled airports for a vote that could end the longest US government shutdown in history.