The family of a Colombian man believed to have been killed in a US strike in the Caribbean has filed what’s believed to be the first complaint against such attacks with the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).