Severe flooding in Nepal has killed at least 47 people after heavy rains triggered landslides that destroyed bridges and blocked roads, with dozens still missing.