Three police officers were hospitalized with gunshot wounds Saturday, the gunman was dead and another man was wounded after a domestic dispute turned into a volatile confrontation across multiple blocks in Rochester, New York, police said.