A tipster warned police about a Reddit post claiming to see the suspect inside a bathroom at Brown University on the day of the deadly shooting, according to an affidavit.