The Treasury Department announced sanctions against seven Iran-backed Iraqi militia commanders, accusing them of planning and carrying out attacks against U.S. personnel, facilities, and interests in Iraq.