Donald Trump set off a fierce new controversy with remarks about the right to bear arms that were interpreted by many as a threat of violence against Hillary Clinton.