The US Transportation Department proposed new rules to speed the deployment of drones beyond the visual line of sight of operators, a key change needed to advance commercial deployments like package deliveries