This past weekend’s catastrophic winter storm has left at least 34 people dead, with millions facing extreme cold, while more than 500,000 Americans remain without power and forecasters warn another storm could strike this weekend.