Workers stripped President Trump’s name from the Kennedy Center less than six months after it went up, complying with a judge’s ruling that the performing arts landmark cannot be renamed without an act of Congress