Iran’s top diplomat is set to hold indirect talks with the U.S. in Geneva as the American military reportedly readies for possible weeks-long operations.